Книга "Скрытая перспектива"

Первый русский перевод легендарной книги воспоминаний о Второй мировой войне самого известного военного фотокорреспондента Роберта Капы. Спустя более 50 лет после первой публикации в США книга впервые выпущена на русском языке. Издание включает более ста фотографий, в том числе ставшие легендарными снимки высадки в Нормандии.

Роберт Капа (настоящее имя Эндре Фридман) — великий фотограф, человек фантастической судьбы. Он из числа тех художников ХХ века, которые сделали свою жизнь одним из своих произведений, важнейшим произведением.

Капа бежал из Германии, где учился, случайно занялся фотографией и стал одним из лучших военных репортеров стран-союзников, будучи при этом гражданином враждебной Венгрии. Говорил он с изрядным акцентом (порой из-за произношения он рисковал жизнью на фронте), но это не мешало ему сходится с людьми. Хемингуэй и Стейнбек считали его своим другом. Список любовниц Капы возглавляла Ингрид Бергман, однако он так и не женился из-за гибели невесты в Испании на съемках гражданской войны. Капа вмести с Картье-Брессоном организовал легендарное агентство «Magnum». За свою недолгую жизнь Капа прошел с фотоаппаратом 5 войн и оставил одни из самых лучших кадров ушедшего века. Погиб великий фотограф, как и жил — подорвавшись на мине в Индокитае, в 1954 году, будучи верным своему принципу «если снимок не получился — значит вы недостаточно близко подошли».

Книга была написана Капой как сценарий. Текст очень кинематографичен, но, возможно, книге повезло — фильм не был снят. Мемуарную прозу такого уровня, такой проникновенности, настолько визуальную могли экранизировать очень немногие режиссеры пятидесятых. Капа жил фотографией, работа за столом его обременяла, и он страшно затянул с написанием. Когда «Скрытая перспектива» была написана, Голливуду она уже была не нужна, зато ее издали и проиллюстрировали авторскими снимками.

Это уникальная книга. Во-первых, Капа описывает войну — второй фронт, боевые действия в Сахаре и Италии — с необыкновенной точностью и художественной яркостью. Он как фотограф точно считывает те моменты из фронтовых будней и повседневности тыловой жизни, которые остаются обычно незамеченными. В книге помимо описаний военных действий и жизни военного фотографа есть и лирическая линия. Роман героя противопоставляется военным действиям и существует вопреки войне, он не имеет будущего в мирной жизни.

Во-вторых, «Скрытая перспектива» повествует об ответственности художника, журналиста перед временем и обществом. В самом начале книги Капа описывает важный, возможно, поворотный момент его карьеры. Фотограф оказывается на военном аэродроме в Англии, он проводит некоторое время с летчиками за игрой в карты и выпивкой. Затем пилоты улетают бомбить Францию. Возвращаются не все. Первым на посадку заходит сильно пострадавший самолет. Капа на бегу отщелкивает целую пленку. Вторую он тратит на фотографии раненых и убитых членов экипажа, распихивает санитаров, чтобы кадры получились фактурнее. Последним из самолета вылезает командир и кричит репортеру «Вот таких снимки ты ждал? Фотограф!». Капа быстро покидает авиабазу: «Я ненавидел себя и свою профессию. Эти фотографии для гробовщиков. Но какого черта? Я не хочу быть гробовщиком! Если уж участвовать в этих похоронах, поклялся я себе, то не в роли постороннего».

«У Капы нет случайных фотографий, неслучайны и запечатленные на снимках эмоции. Он умел снимать и движение, и радость, и горе. Его фотоаппарат мог улавливать мысль. Он запечатлел мир.» / Джон Стейнбек